Manuale GeoAtrium

1. La mappa interattiva

Navigazione sulla mappa

• Zoom: Utilizzate la rotellina del mouse o i pulsanti +/-. Sui dispositivi touch: gesto con due dita.
• Spostare: Cliccate e trascinate con il mouse. Sui dispositivi touch: scorrete con un dito.
• La mia posizione: Cliccate su "La mia posizione" per saltare alla vostra posizione attuale (richiede l'autorizzazione alla geolocalizzazione).

Tipi di mappa

Scegliete tra diverse visualizzazioni della mappa:

• OSM: Mappa vettoriale OpenStreetMap dal proprio server cartografico (© OpenStreetMap contributors, © OpenMapTiles)
• Topo: Mappa topografica con curve di livello e ombreggiatura del terreno (server cartografico proprio, © OpenStreetMap contributors, © OpenMapTiles, © ESA Copernicus)
• Minimal: Mappa vettoriale chiara e discreta (server cartografico proprio, © OpenStreetMap contributors, © OpenMapTiles)
• Satellit: Foto aeree e immagini satellitari

Marcatori POI

I luoghi vengono mostrati come marcatori circolari:

• Marcatore con immagine: mostrano l'immagine principale del luogo
• Cerchi rossi con numeri: più luoghi raggruppati – cliccate per ingrandire
• Cliccate su un marcatore per aprire un popup con i dettagli
• Più luoghi nello stesso punto vengono mostrati affiancati a partire dal livello di zoom 14

Menu tasto destro

Con il clic destro sulla mappa potete copiare le coordinate o creare un nuovo luogo.

La mappa sullo smartphone

Sugli schermi piccoli la mappa occupa gran parte dello spazio. La ricerca, i filtri e l'elenco dei risultati non sono sempre visibili, ma si trovano dietro un pulsante:

• Tocchi «Cerca e filtra» (con il numero di luoghi trovati) per aprire in una finestra la ricerca, i filtri per categoria e l'elenco dei luoghi. Toccando un risultato la finestra si chiude e la mappa vola sul luogo.
• In verticale il pulsante compare in basso al centro sopra «La mia posizione»; in orizzontale in alto a destra sotto il selettore dei livelli. Su tablet in orizzontale e su computer la ricerca e i filtri restano accanto alla mappa come di consueto.

2. Personalizzare il design

Modalità chiara/scura

Clicchi sul simbolo sole/luna per passare dal design chiaro a quello scuro.

Cambiare lingua

Scegli la tua lingua tramite i simboli delle bandiere. Disponibili: tedesco, inglese, svedese, francese, spagnolo, ungherese, polacco, olandese, italiano, danese, norvegese, portoghese, finlandese, rumeno, russo, greco, turco, ucraino, islandese, ceco, slovacco, serbo, sloveno, croato, bulgaro, estone, lettone, lituano.

Sugli schermi più piccoli la selezione della lingua è un menu: tocchi la bandiera con la freccia e selezioni la lingua desiderata dall'elenco.

3. Scoprire i luoghi

Vista elenco

In "Tutti i luoghi" trovate tutti i luoghi e i percorsi registrati come una chiara galleria di schede.

• Immagine di anteprima
• Badge di categoria (ad es. Natura, Ristorante, Attrazione)
• Nome e breve descrizione
• Attributi come "Cani ammessi", "Accessibile", ecc.

Vista dettagliata

Cliccate su "Dettagli" per vedere la descrizione completa, tutte le immagini e le tracce GPX.

4. Cercare e filtrare

Ricerca testuale

Inserisca un termine di ricerca per trovare luoghi in base al nome o alla descrizione.

Filtro per categoria

Filtri per categorie:

Filtro per attributi

Attivi i filtri avanzati per requisiti specifici:

• Cani ammessi: Luoghi che accettano cani
• Accessibile: Accessi adatti alle sedie a rotelle
• Parcheggio: Parcheggi disponibili
• Gratuito: Nessun costo d'ingresso
• Parco giochi: Parco giochi nelle vicinanze

5. Account utente

Registrazione

Per creare luoghi personalmente, ha bisogno di un account utente. Clicchi su "Registrati".

• Nome utente (3-50 caratteri)
• Indirizzo e-mail valido
• Password sicura (min. 12 caratteri)

Dopo la registrazione riceverà un'e-mail di conferma.

Accesso

Acceda con il suo indirizzo e-mail o il suo nome utente e la password.

Password dimenticata?

Clicchi su "Password dimenticata?" e inserisca il suo indirizzo e-mail.

6. Creare un nuovo luogo

Passo per passo

1. Scegliere la posizione: Clicchi su "+ Nuovo luogo" o faccia clic con il tasto destro sulla mappa.
2. Inserire i dati di base: Inserisca nome, descrizione e categoria.
3. Stabilire le coordinate: Trascini il marcatore sulla posizione esatta.
4. Impostare gli attributi: Attivi gli attributi pertinenti (cani ammessi, accessibile, ecc.).
5. Caricare immagini: Carichi fino a 10 immagini. La prima immagine viene utilizzata come immagine principale.
6. Salvare: Clicchi su "Salva". Il luogo viene pubblicato dopo la moderazione.

7. Track GPX e percorsi

Cosa sono i track GPX?

GPX è uno standard per i dati GPS. Percorsi escursionistici o gite in bici possono essere caricati come file GPX.

Caricare GPX

Durante la creazione di un luogo può caricare file GPX. Il percorso viene visualizzato sulla mappa.

Visualizzare GPX

I percorsi vengono visualizzati automaticamente sulla mappa. Può anche scaricare il percorso.

8. Disegnare livelli della mappa

Con determinati piani può disegnare i propri livelli della mappa direttamente sulla mappa – punti, linee (ad es. percorsi e sentieri) e aree (ad es. zone). Il risultato viene salvato come livello personale e visualizzato sulla mappa. Questa funzione è diversa e completamente separata dai geo-layer (riservati alle istanze).

Come iniziare

Ci sono due percorsi per accedere alla pagina di disegno:

1. Sulla mappa: nella barra laterale cliccare il pulsante «✏️ Disegna livello della mappa».
2. Nella scrivania (dashboard): aprire il riquadro «I miei livelli della mappa» e lì cliccare su «Disegna livello della mappa».

Strumenti di disegno

Selezioni in alto uno strumento e poi clicchi sulla mappa per posizionare i punti:

• Punto: singoli contrassegni (ad es. stazioni).
• Linea: un tracciato con più punti (ad es. un percorso). Per terminare fare doppio clic.
• Area: una zona (poligono). Cliccare i vertici uno dopo l'altro, per chiudere fare doppio clic.

Con «Annulla» rimuove l'ultimo oggetto disegnato, con «Cancella tutto» l'intero disegno. Può raccogliere più oggetti in un livello prima di salvare.

Tramite il selettore in alto a destra (OSM / Topo / Minimal / Satellite) sceglie la mappa di sfondo per il disegno.

Nome, categoria e colori

• Nome del livello: il nome viene visualizzato al contempo come etichetta (label) sulla mappa.
• Categoria: liberamente selezionabile – digiti una propria categoria (ad es. «Postazioni di pesca»), verranno proposti dei suggerimenti.
• Colore della linea e di riempimento nonché opacità e larghezza della linea: le modifiche sono immediatamente visibili nell'anteprima sulla mappa.

Visibilità

Ogni livello disegnato è privato oppure pubblico:

• Privato: solo lei stesso vede il livello sulla mappa – la sua area di lavoro personale.
• Pubblico: il livello è visibile a tutti i visitatori della mappa. Se può pubblicare pubblicamente dipende dal piano; se non è incluso, il livello rimane privato.

Salvataggio

Dopo «Salva livello» torna sulla mappa e il suo livello disegnato appare come overlay colorato con etichetta.

Gestire, modificare, scaricare

In «I miei livelli della mappa» (nella scrivania) gestisce i suoi livelli disegnati:

• Modificare: cambiare nome, categoria, visibilità e colori – e rielaborare la geometria stessa (spostare i vertici, ridisegnare, eliminare).
• Scaricare: esportare il livello come file GeoJSON.
• Eliminare: rimuovere nuovamente un intero livello disegnato.

Scaricare ed esportare

Può scaricare come file i suoi livelli disegnati – singolarmente o più insieme:

• Livello singolo: tramite «Scarica» presso un livello (nell'elenco o nella finestra di modifica) ottiene esattamente quel livello come file GeoJSON.
• Più livelli: tramite «Scarica più livelli» in alto nella pagina «I miei livelli della mappa» raggruppa più livelli in un unico file – o tutti i livelli insieme oppure solo i livelli di un tipo di geometria (solo livelli di punti, solo di linee o solo di aree).

Nella selezione per tipo, un livello viene incluso solo se tutti i suoi oggetti hanno quel tipo. I livelli misti appaiono solo sotto «Tutti i livelli».

Per il download collettivo sono disponibili due formati:

• GeoJSON: il formato cartografico completo e senza perdite – leggibile direttamente in programmi GIS (ad es. QGIS).
• CSV: una tabella con una riga per oggetto (colonne: livello, tipo, geometria come WKT nonché le sue proprietà) – pratico per programmi di fogli di calcolo come Excel.

9. Immagini e diritto d'autore

Diritti sulle immagini al momento del caricamento

Durante il caricamento delle immagini deve confermare di possedere i diritti necessari. Utilizzi solo foto proprie o immagini per le quali dispone di una licenza d'uso.

• Carichi soltanto immagini che ha creato lei stesso o per le quali possiede una licenza d'uso esplicita.
• Lei garantisce di possedere tutti i diritti necessari sui contenuti caricati.

Controllo delle immagini

A seconda della decisione dell'amministratore, le immagini nei luoghi pubblici possono essere visibili subito oppure pubblicate solo dopo un controllo. In entrambi i casi, tuttavia, vengono verificate da un moderatore. Le immagini contestate vengono bloccate.

Le immagini nei luoghi strettamente privati sono visibili solo a chi le ha caricate – non vengono controllate, perché nessuno dovrebbe dover esaminare le foto private altrui. Non appena però condividi un luogo o lo rendi pubblico, queste immagini vengono sottoposte alla moderazione, comprese quelle caricate in precedenza. Perché dal momento in cui altri possono vedere queste immagini, la tutela delle vittime ha la precedenza sulla riservatezza.

Segnalare immagini

Se scopre un'immagine che potrebbe essere protetta da diritto d'autore o che viola le nostre condizioni d'uso, può segnalarla tramite il pulsante "Segnala". Esaminiamo attentamente ogni segnalazione.

10. Condividere, consigliare e raccomandare

Condividete luoghi interessanti con amici e familiari attraverso diversi canali.

Il pulsante Consiglia

Nella vista dettagliata di un luogo trovate il pulsante "Consiglia". Cliccateci sopra per vedere le opzioni di condivisione disponibili.

Opzioni di condivisione

• E-mail: Apre il vostro programma di posta elettronica con un link precompilato al luogo.
• WhatsApp: Condividete il luogo direttamente tramite WhatsApp.
• Telegram: Inviate il link tramite Telegram.
• Signal: Condividete tramite il messenger sicuro Signal.
• Threema: Inviate il link tramite Threema.
• Facebook: Condividete il luogo su Facebook.
• X (Twitter): Pubblicate il luogo su X.
• Copia link: Copia il link diretto nei vostri appunti per l'inserimento manuale.

Condividere luoghi con amici

Oltre alla condivisione esterna potete condividere luoghi anche direttamente con altri membri della piattaforma. A tal fine andate nell'area membri e utilizzate la funzione amici.

11. Segnalare contenuti

Se vi imbattete in contenuti problematici, potete segnalarli al team di moderazione. Prendiamo sul serio tutte le segnalazioni e le esaminiamo con cura.

Segnalare immagini

Nella vista dettagliata di un luogo potete segnalare singole immagini:

1. Aprite la vista dettagliata di un luogo
2. Cliccate sul simbolo della bandierina sotto l'immagine
3. Selezionate un motivo di segnalazione dal menu a discesa
4. Facoltativo: indicate ulteriori dettagli sulla segnalazione
5. Cliccate su "Invia segnalazione"

Motivi per le segnalazioni di immagini

• Violazione del diritto d'autore: L'immagine è stata utilizzata senza l'autorizzazione dell'autore
• Contenuto inappropriato: L'immagine contiene contenuti offensivi, che inneggiano alla violenza o illegali
• Spam o pubblicità: L'immagine contiene pubblicità indesiderata o spam
• Altro: Altre violazioni delle condizioni d'uso

Segnalare luoghi

Potete anche segnalare interi luoghi, se problematici:

1. Aprite la vista dettagliata del luogo
2. Cliccate su "Segnala abuso" (simbolo della bandierina)
3. Selezionate un motivo di segnalazione
4. Descrivete il problema (facoltativo)
5. Inviate la segnalazione

Motivi per le segnalazioni di luoghi

• Spam o pubblicità: Il luogo serve solo a scopi pubblicitari
• Contenuto inappropriato: Contenuti offensivi o illegali
• Informazioni errate: Le informazioni sul luogo sono errate o fuorvianti
• Violazione del diritto d'autore: Il contenuto viola i diritti d'autore
• Altro: Altre violazioni

Elaborazione delle segnalazioni

Il nostro team di moderazione esamina tutte le segnalazioni in arrivo. A seconda della gravità della violazione vengono adottate le seguenti misure:

• Contrassegno come "In verifica" durante l'elaborazione
• Ammonimento dell'autore in caso di violazioni lievi
• Rimozione del contenuto in caso di violazioni confermate
• Blocco dell'account in caso di violazioni gravi o ripetute

12. Area membri

Nella scrivania gestite i vostri luoghi, amici e contenuti condivisi.

Le mie aree

In qualità di membro potete creare luoghi in tre diverse categorie:

I miei amici

In "I miei amici" vedete tutte le persone con cui condividete luoghi o che hanno condiviso luoghi con voi.

• Invitare amici via e-mail e selezionare al contempo i luoghi da condividere
• Con il pulsante "Condividi altro" condividere ulteriori luoghi con amici esistenti
• Stabilire le autorizzazioni: "Visualizzare" o "Modificare"

13. Installa app

GeoAtrium può essere installato come un'app – direttamente dal browser, senza App-Store. Su smartphone, tablet e computer. In seguito aprirà la mappa tramite un'icona propria a schermo intero, e le mappe e i luoghi già visitati funzioneranno anche senza connessione a Internet.

Vantaggi dell'app

• Icona propria sulla schermata iniziale – un tocco e la mappa è lì.
• Schermo intero senza la barra del browser, come una vera app.
• Utilizzabile offline: le mappe e i luoghi già visitati funzionano anche senza Internet.
• Sempre aggiornata – nessun aggiornamento da uno store necessario.

Come installare l'app

• Android (Chrome): apra il menu del browser e selezioni „Installa app“ o „Aggiungi alla schermata iniziale“ – oppure tocchi l'avviso di installazione che compare da solo.
• iPhone/iPad (Safari): tocchi in basso su „Condividi“ e poi su „Aggiungi alla schermata Home“.
• Computer (Chrome/Edge): clicchi sull'icona di installazione nella barra degli indirizzi o nel menu su „Installa“ – GeoAtrium si aprirà poi come finestra propria.

14. Richieste (domande, suggerimenti, critiche)

Domande, suggerimenti, critiche e segnalazioni di errori confluiscono in un unico punto. Ogni richiesta riceve un numero, una cronologia e una persona responsabile – così nulla va perso e nessuno elabora la stessa cosa due volte.

Come raggiungerci

Ci sono tre modi – tutti finiscono nello stesso sistema:

• Pulsante feedback: In basso a destra su ogni pagina (se siete registrati). Scegliete di cosa si tratta – suggerimento, critica, errore o domanda – e iniziate a scrivere. La pagina in cui vi trovate al momento viene inviata automaticamente; questo ci aiuta a riprodurre un errore.
• Modulo di contatto: Tramite la voce di menu „Contatto“ – anche senza account. Ricevete una conferma di ricezione con il numero della vostra richiesta.
• E-mail: Scrivete direttamente a support@geo-image.eu. La vostra mail viene automaticamente registrata come richiesta.

Come ricevete la nostra risposta

La risposta arriva via e-mail. Rispondete semplicemente ad essa – la vostra risposta finisce automaticamente nella stessa richiesta, non dovete fare attenzione a nulla. Se siete registrati, vedete inoltre l'intera cronologia sotto „Il mio account → Le mie richieste“ e potete rispondere direttamente da lì.

15. Contatto e supporto

In caso di domande, problemi o suggerimenti, ha a disposizione le seguenti possibilità di contatto:

Indice analitico